Le site archéologique de Vieux-Djoulfa et la destruction du cimetière de DjoulfaUne photographie prise en 1915 par Aram Vruyr montrant une partie du cimetière médiéval arménien de Djoulfa.
Au début du 20e siècle, les vestiges de l'habitat médiéval comprenait un pont massif en ruines, deux caravansérails de grande taille (une sur le côté iranien de la frontière), les murs d'une forteresse, et plusieurs églises arméniennes. Les restes les plus remarquables de la vieille Djoulfa a été énorme de la ville cimetière arménien, situé à l'ouest de la ville en ruine, sur trois collines basses divisé par de petites vallées, qui contenait la plus grande collection survivant de pierres tombales Khatchkar arménienne, la plupart datant des 15e et 16e siècles. L'une des premières références sur le site est celui de la missionnaire jésuite français Alexandre de Rhodes de, qui a écrit que lors de sa visite en 1648, il a vu plus de dix mille pierres tombales. Cependant, un grand nombre de pierres ont été détruites lors de la construction de la ligne de chemin de fer à Djoulfa au début du 20e siècle.Selon les enquêtes Argam Aivazian lors de la cimetière de 1971 à 1973, il y avait, à la verticale ou tombés, 462 khatchkars sur la colline premier cimetière, 1672 khatchkars sur le deuxième, et 573 sur la troisième. En plus de ces khatchkars, il y avait dans le même cimetière plus d'un millier de pierres tombales en forme de bélier, pignons, ou à plat. 250 autres khatchkars ont été comptés dans le cimetière du monastère nearbyAmenaprkich et dans d'autres parties du site de la ville. Le nombre de khatchkars et pierres tombales en forme de bélier enfouis dans la terre ou en fragments, dans le cimetière principal et ailleurs, a été estimée à plus de 1.400.
Sa destruction
Article détaillé: destruction Khatchkar à Nakhitchevan
Entre 1998 et 2006, le cimetière a été entièrement détruit. Les différentes étapes du processus de destruction ont été documentés par des preuves photographiques et vidéos prises à partir du côté iranien de la frontière. Le gouvernement et les fonctionnaires de l'Etat de l'Azerbaïdjan ont nié que la destruction a eu lieu, indiquant qu'un cimetière arménien n'a jamais existé sur le site et que les Arméniens n'ont jamais vécu dans Djoulfa. L'Azerbaïdjan a, à ce jour, refusé l'accès d'observateurs neutres sur le site. Le Parlement européen a formellement demandé à l'Azerbaïdjan d'arrêter la démolition comme une violation de la Convention de l'UNESCO du patrimoine mondial. Selon la résolution concernant les monuments culturels dans le Caucase du Sud, le Parlement européen «condamne fermement la destruction des cimetière de Julfa ainsi que la destruction de tous les sites d'importance historique qui a eu lieu sur le territoire arménien ou azerbaïdjanais et condamne toute action analogue qui cherche à détruire le patrimoine culturel. En 2006, l'Azerbaïdjan barrait le Parlement européen de l'inspection et l'examen de l'ancien site , indiquant que en adoptant la résolution précédemment mentionné, le Parlement avait commis un acte d'hostilité contre l'Azerbaïdjan. L'Institute for War & Peace Reporting signalé le 19 avril 2006, que «il ne reste rien de la pierre célèbre croix de Djougha."
Après plusieurs visites plus reporté, une nouvelle tentative a été planifié par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) inspecteurs pour le 29 août - Septembre 6 2007, dirigé par le député britannique Edward O'Hara. En plus de Nakhitchevan, la délégation se rendra à Bakou, Erevan, Tbilissi, et du Haut-Karabakh [22]. Les inspecteurs de l'intention de visiter le Haut-Karabakh par l'Arménie, et avait organisé le transport pour faciliter cela. Toutefois, le 28 août, le chef de la délégation azerbaïdjanaise à l'APCE a publié une demande que les inspecteurs doivent entrer par l'intermédiaire du Haut-Karabakh en Azerbaïdjan. Le 29 août, le secrétaire général de l'APCE Mateo Sorinas a annoncé que la visite a dû être annulée en raison de la difficulté à accéder à l'aide du Haut-Karabakh de la route à suivre par l'Azerbaïdjan. Le ministère des Affaires étrangères en Arménie a publié une déclaration disant que l'Azerbaïdjan avait cessé de la visite "en raison de leur seule intention de voile de la démolition des monuments arméniens au Nakhitchévan».
Article détaillé: destruction Khatchkar à Nakhitchevan
Entre 1998 et 2006, le cimetière a été entièrement détruit. Les différentes étapes du processus de destruction ont été documentés par des preuves photographiques et vidéos prises à partir du côté iranien de la frontière. Le gouvernement et les fonctionnaires de l'Etat de l'Azerbaïdjan ont nié que la destruction a eu lieu, indiquant qu'un cimetière arménien n'a jamais existé sur le site et que les Arméniens n'ont jamais vécu dans Djoulfa. L'Azerbaïdjan a, à ce jour, refusé l'accès d'observateurs neutres sur le site. Le Parlement européen a formellement demandé à l'Azerbaïdjan d'arrêter la démolition comme une violation de la Convention de l'UNESCO du patrimoine mondial. Selon la résolution concernant les monuments culturels dans le Caucase du Sud, le Parlement européen «condamne fermement la destruction des cimetière de Julfa ainsi que la destruction de tous les sites d'importance historique qui a eu lieu sur le territoire arménien ou azerbaïdjanais et condamne toute action analogue qui cherche à détruire le patrimoine culturel. En 2006, l'Azerbaïdjan barrait le Parlement européen de l'inspection et l'examen de l'ancien site , indiquant que en adoptant la résolution précédemment mentionné, le Parlement avait commis un acte d'hostilité contre l'Azerbaïdjan. L'Institute for War & Peace Reporting signalé le 19 avril 2006, que «il ne reste rien de la pierre célèbre croix de Djougha."
Après plusieurs visites plus reporté, une nouvelle tentative a été planifié par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) inspecteurs pour le 29 août - Septembre 6 2007, dirigé par le député britannique Edward O'Hara. En plus de Nakhitchevan, la délégation se rendra à Bakou, Erevan, Tbilissi, et du Haut-Karabakh [22]. Les inspecteurs de l'intention de visiter le Haut-Karabakh par l'Arménie, et avait organisé le transport pour faciliter cela. Toutefois, le 28 août, le chef de la délégation azerbaïdjanaise à l'APCE a publié une demande que les inspecteurs doivent entrer par l'intermédiaire du Haut-Karabakh en Azerbaïdjan. Le 29 août, le secrétaire général de l'APCE Mateo Sorinas a annoncé que la visite a dû être annulée en raison de la difficulté à accéder à l'aide du Haut-Karabakh de la route à suivre par l'Azerbaïdjan. Le ministère des Affaires étrangères en Arménie a publié une déclaration disant que l'Azerbaïdjan avait cessé de la visite "en raison de leur seule intention de voile de la démolition des monuments arméniens au Nakhitchévan».
Djoulfa dans la culture
La chute soudaine et spectaculaire du Vieux-Djoulfa au 17ème siècle a fait une impression profonde et durable sur la société arménienne et de la culture. Pendant le 19ème siècle, des poètes tels Hovhanness Toumanian et des historiens comme Ghevond Alishan produit des œuvres basées sur l'événement. Les émotions soulevées à la suite de la destruction du cimetière en 2006 indique que le sort de Djoulfa résonne encore dans la société arménienne contemporaine.
La chute soudaine et spectaculaire du Vieux-Djoulfa au 17ème siècle a fait une impression profonde et durable sur la société arménienne et de la culture. Pendant le 19ème siècle, des poètes tels Hovhanness Toumanian et des historiens comme Ghevond Alishan produit des œuvres basées sur l'événement. Les émotions soulevées à la suite de la destruction du cimetière en 2006 indique que le sort de Djoulfa résonne encore dans la société arménienne contemporaine.
No comments:
Post a Comment